So ändern Sie die Sprache auf HBO Max

HBO Max wird für viele als Streaming-Dienst der Wahl immer beliebter. Es ist ein relativ neuer Dienst, der eine Reihe von Originalinhalten, Fernsehsendungen und Filmen anbietet.

HBO hat Sprachoptionen, aber es ist nicht immer möglich, sie zu ändern. Während HBO Max internationale Fernsehsendungen und Filme streamt, ist die einzige Sprachoption in den meisten Fällen die Sprache, in der der Inhalt aufgezeichnet wurde. Wenn Sie sich beispielsweise eine spanische Fernsehsendung ansehen, wird der Inhalt auf Spanisch gestreamt, und Sie haben möglicherweise nicht die Möglichkeit, ihn in eine andere Sprache zu ändern.

Wie funktioniert das Samsung Gear VR?

Woher wissen Sie, ob bestimmte Inhalte in einer anderen Sprache verfügbar sind? Rufen Sie die Detailseite des Inhalts auf. Wenn andere Sprachen verfügbar sind, werden sie dort angezeigt. Wenn auf der Detailseite nichts angezeigt wird, bedeutet dies, dass nur die Sprache verfügbar ist, in der der Inhalt aufgezeichnet wurde.

So ändern Sie die Sprache der Untertitel in HBO Max

HBO Max ermöglicht es Ihnen, die Untertitel zu ändern, aber das ist keine Regel für alle verfügbaren Inhalte. Wenn Sie überprüfen möchten, ob eine bestimmte Fernsehsendung oder ein bestimmter Film Untertiteloptionen hat, gehen Sie wie folgt vor:

Sehen Sie sich etwas auf HBO Max an.
Tippen Sie auf den Bildschirm.
Tippen Sie unten auf die CC-Schaltfläche.
Wenn andere Sprachen verfügbar sind, finden Sie sie dort.

Sie können dies auch versuchen:

Sehen Sie sich etwas auf HBO Max an.
Tippen Sie auf den Bildschirm.
Tippen Sie auf die Sprechblase.
Tippen Sie auf Untertitel.
Wenn andere Sprachen verfügbar sind, finden Sie sie dort.

Bei englischsprachigen Fernsehsendungen sind die Untertitel normalerweise standardmäßig deaktiviert. Wenn Sie sie aktivieren, können Sie höchstwahrscheinlich keine andere Sprache auswählen.

Bei internationalen Fernsehsendungen haben Sie normalerweise die Möglichkeit, Untertitel in der Sprache des Inhalts oder in Englisch zu verwenden. Standardmäßig sind die Untertitel auf Englisch.

So spielen Sie Titel in anderen Sprachen ab

Wenn Sie in HBO Max einen Titel in einer anderen Sprache spielen möchten, können Sie dies auf die gleiche Weise tun, unabhängig davon, ob Sie die mobile App oder die Website verwenden.

Sehen Sie sich etwas auf HBO Max an.
Tippen Sie auf den Bildschirm.
Tippen Sie auf die Sprechblase.
Wählen Sie die bevorzugten Untertitel.
Die Untertitel ändern sich automatisch.

Die Untertitelsprachen umfassen normalerweise Englisch, Spanisch, Japanisch, Portugiesisch usw. Allerdings sind nicht alle für jeden HBO Max-Titel verfügbar. Die Wahl der Untertitel hängt weitgehend von der Sprache der Inhalte ab, die Sie sehen möchten.

So ändern Sie die Sprache Ihrer HBO Max-App

Sie können die Sprache Ihrer HBO Max-App ändern, indem Sie die Spracheinstellungen auf Ihrem Gerät oder Browser ändern.

Android

Gehe zu den Einstellungen.
Tippen Sie auf System.
Tippen Sie auf Sprache und Eingabe. Wenn Sie diese Option nicht sofort haben, tippen Sie auf Allgemeine Verwaltung und dann auf Sprache und Eingabe.
Wählen Sie die Sprache, die Sie bevorzugen.

Die Standardsprache sollte sich automatisch ändern. Wenn Sie es nicht sofort sehen, starten Sie Ihr Telefon neu.

iPhone und iPad

Gehe zu den Einstellungen.
Tippen Sie auf Allgemein.
Tippen Sie auf Sprache und Region.
Tippen Sie auf iPhone-Sprache.
Wählen Sie die Sprache, die Sie bevorzugen.
Tippen Sie auf Fertig.
Es erscheint eine Popup-Meldung, in der Sie aufgefordert werden, die Sprachänderung zu bestätigen.

Ihr Bildschirm bleibt einige Sekunden lang schwarz, während Apple die Spracheinstellungen aktualisiert.

Mac

Tippen Sie auf Systemeinstellungen.
Tippen Sie auf Sprache und Region.
Tippen Sie links im Menü auf das Pluszeichen (+).
Wählen Sie die Sprache, die Sie bevorzugen.
Es erscheint eine Popup-Meldung, in der Sie aufgefordert werden, die Sprachänderung zu bestätigen.
Eine Popup-Meldung wird angezeigt, in der Sie aufgefordert werden, die Tastatur der Sprache zu Ihrem Mac hinzuzufügen.

Wenn Sie die Sprache auf der HBO Max-Website auf Ihrem Computer ändern möchten, können Sie die Spracheinstellungen in Ihrem Browser ändern. Auf diese Weise wird die Seite automatisch in die bevorzugte Sprache übersetzt.

Google Chrome

Öffnen Sie den Browser.
Tippen Sie oben rechts auf das Symbol mit den drei Punkten.
Tippen Sie auf Einstellungen.
Tippen Sie auf Erweitert.
Tippen Sie auf Sprachen.
Tippen Sie auf Sprache.
Tippen Sie auf Sprache hinzufügen.
Wählen Sie die Sprache, die Sie bevorzugen.
Sie sehen auch einen Kippschalter neben Angebot, um Seiten zu übersetzen, die nicht in einer Sprache sind, die Sie lesen. Stellen Sie sicher, dass der Kippschalter eingeschaltet ist. Jedes Mal, wenn Sie eine Seite besuchen, die nicht in der ausgewählten Sprache ist, bietet Google Chrome die Übersetzung an.

Mozilla-Firefox

Öffnen Sie den Browser.
Tippen Sie oben rechts auf das Symbol mit den drei Linien.
Tippen Sie auf Einstellungen.
Wählen Sie unter Sprache und Darstellung die gewünschte Sprache aus.

Weitere häufig gestellte Fragen

Ist jeder Titel auf HBO Max in einer anderen Sprache verfügbar?

Unglücklicherweise nicht. Nur einige HBO Max-TV-Sendungen und -Filme sind in mehr als einer Sprache verfügbar. Wenn ein Titel in einer anderen Sprache verfügbar ist, sehen Sie den Namen der Sprache auf der Detailseite des Titels. Wenn Sie auf die Sprache tippen, ändert sie sich automatisch innerhalb der TV-Show oder des Films, den Sie angesehen haben.

Wenn Sie auf der Detailseite des Titels keine Sprache sehen, bedeutet dies, dass er nur in der Sprache verfügbar ist, in der er aufgenommen wurde. Dies ist normalerweise bei Inhalten der Fall, die in englischer Sprache aufgezeichnet wurden.

Wenn Sie in der Suchleiste nach internationalen oder lateinamerikanischen Inhalten suchen, haben Sie höchstwahrscheinlich mehr Möglichkeiten, die Sprache zu wechseln. Beachten Sie jedoch, dass die Standarduntertitel unabhängig von der Sprache der Fernsehsendung oder des Films auf Englisch sind.

Auch wenn es bei HBO Max Probleme mit der Barrierefreiheit gibt und die Sprachoptionen nicht sehr vielfältig sind, denken Sie daran, dass der Dienst 2020 veröffentlicht wurde. Sie entwickeln und verbessern es immer noch. Da andere HBO-Plattformen sehr erfolgreich und beliebt sind, wird HBO Max zweifellos dasselbe passieren.

Ist HBO Max überall verfügbar?

HBO Max ist ein relativ neuer Dienst. Es wurde zuerst auf dem dominierenden US-Markt eingeführt. Es wurde im Juni 2021 in Lateinamerika und der Karibik verfügbar. In naher Zukunft sollte es in einigen Ländern in Europa und Asien verfügbar sein, aber zum Zeitpunkt des Schreibens ist dies noch nicht der Fall.

Da andere HBO-Dienste weltweit verfügbar sind, wird erwartet, dass HBO Max bald in allen Teilen der Welt verfügbar sein wird.

Wenn Sie irgendwo leben, wo HBO Max nicht verfügbar ist, es aber ausprobieren möchten, können Sie einen VPN-Dienst verwenden. Dadurch können Sie von überall auf der Welt auf HBO Max zugreifen. Wenn Sie jedoch noch kein VPN haben, müssen Sie höchstwahrscheinlich bezahlen, um es zu bekommen. Es gibt einige kostenlose VPN-Dienste, aber die besten erfordern normalerweise ein Abonnement.

Meistern Sie die Spracheinstellungen in HBO Max

Jetzt haben Sie gelernt, wie Sie die Sprache in HBO Max ändern. Mit nur wenigen Klicks können Sie die Spracheinstellungen Ihrer bevorzugten Inhalte verwalten. Obwohl es derzeit nicht viele Sprachoptionen innerhalb des Dienstes gibt, denken Sie daran, dass er kürzlich veröffentlicht wurde. Wenn man HBO und seine anderen Dienste kennt, wird sich die Plattform mit der Zeit nur verbessern.